INSPIRED DYNAMIC DRIVING BMW's 4 Series Gran Coupe has evolved nicely in second generation form. Jonathan Crouch takes a look.